STAMPA ITALIANA ALLINEATA E COPERTA: NO A “NEGRU” PECCATO CHE IL TERMINE RUMENO SI TRADUCA IN “NERO”

Se WEBO non ha ancora fatto marcia indietro, nessun passo in avanti ha pure fatto la stampa italiana, dimentica dopo appena una settimana di fatti che, se veri, sarebbero gravissimi.
Nessun giornalista, non diciamo di quelli da inchiesta ma appena “normali”, a chiedersi: come avrebbe dovuto esprimersi, correttamente, COLTESCU?
Mettiamo che WEBO, anzichè nel rigoglioso Camerun, fosse nato per ventura nella glaciale Svezia. COLTESCU lo avrebbe certamente indicato e distinto come il “biondo” della panchina. E se invece WEBO fosse nato in Cina? Pronta la risposta: quello da buttare fuori è il “giallo”. Ipotizziamo una nascita altrove per WEBO, in qualche riserva Indiana: ecco che il “negru”, il biondo o il giallo diverrebbe il rosso. E se WEBO fosse per ipotesi nato su Marte, evento possibile visto che sul pianeta pare esserci vita… avrebbe esclamato: “Facile, butta fuori il verde… extra planetario”.
E così via per tutti i vari colori dell’iride, negru compreso visto che i termini propri di una lingua, vedi anche lo Spagnolo e altre, non spetta certo a noi modificare; neanche per omaggiare sentimenti alla moda.
Sbirciando la stampa internazionale, unici a lamentarsi del trattamento riservato a COLTESCU, giusto in Patria, sono i poveri Rumeni che, davvero, non riescono a capacitarsi di cosa abbia fatto di talmente grave il povero connazionale.
Certo, consapevoli di avere capacità di “influencer” in Europa pari al 2 di Bastoni quando comanda Coppe, i rumeni hanno già messo in conto che COLTESCU, a 43 anni abbondanti, non arbitrerà più un solo incontro di Coppa; magari sottolineando, con orgoglio, come loro non abbiano mai fatto caso quando noi europei di serie A, in campo e fuori, senza differenze, li apostrofiamo col termine, pure proibito, di “zingari”.
Insomma i Rumeni, a conti fatti, appaiono molto più sportivi, educati e di fatto assai meno razzisti di noi portabandiera del politicamente corretto, della facciata intonsa a prescindere, dei crociati eternamente più realisti del Re, vorremmo illuderci di essere.
Seguire la scia in silenzio, certo, è più facile; accordarsi scandalizzati nella condanna del malcapitato di turno, ultimamente, fa pure distinzione chic; anche la moda di scagliare la prima pietra (certi che a breve seguiranno decine di imitatori) è oggi assurta – vero Ordine nazionale dei Giornalisti? – ad appassionato sport tricolore.
Dal nostro super piccolo, però, le cose appaiono molto diverse, quasi storpiate… la realtà qualche volta persino forzate… a tutto vantaggio di un modo di fare informazione “velinata” che sempre più spesso non richiede responsabilità, fin quasi a premiare il pensiero unico. Che verrà.
Una china pericolosa da cui prendiamo le distanze, preferendo nuotare contro corrente e sentirci tutti Sebastian COLTESCU.